1 00:01:08,900 --> 00:01:11,031 Ojej, Eddie. Ciężkie jest życie, Eddie, 2 00:01:11,043 --> 00:01:13,400 i co masz co dla mnie ostatnio zrobiłeś, Eddie? 3 00:01:13,560 --> 00:01:16,169 Na litość boską, poruczniku, Słuchaj, pozwól mi się tym zająć. 4 00:01:16,181 --> 00:01:18,600 Nawet nie dotarłem na miejsce. Policjanci złapali mnie na zewnątrz. 5 00:01:18,860 --> 00:01:21,605 Tak? A jakie tu są, Eddie, co? Zabawki dla maluchów, Twoje 6 00:01:21,617 --> 00:01:24,240 może budowniczy albo budowniczy ustawić? To narzędzia włamywacza! 7 00:01:24,620 --> 00:01:27,136 A z twoim prześcieradłem wystarczy ujeżdżaj cię na kocie za przestępstwo. 8 00:01:27,160 --> 00:01:31,020 Chodź, Kojak. Słuchaj, nie zrobiłeś tego tym razem popraw mnie. Odetnij mnie. 9 00:01:31,300 --> 00:01:33,569 Chodź, Eddie. Nic mi nie powiedziałeś 10 00:01:33,581 --> 00:01:35,620 Nie wiedziałem wcześniej. Pan idzie. 11 00:01:35,795 --> 00:01:39,180 Słuchaj, mogę ci dać gościa, który uderza w pokojach hotelowych od strony wschodniej. 12 00:01:39,640 --> 00:01:41,640 Ach, wiem o nim. Nie bawmy się w gierki, Eddie. 13 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 Czego więc chcesz? 14 00:01:44,280 --> 00:01:45,280 Facet taki jak Harry Dubin. 15 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Dlaczego on? 16 00:01:48,680 --> 00:01:51,300 Ponieważ jest jednym z moich ulubionych zwierząt. On jest świnią. 17 00:01:51,940 --> 00:01:54,460 A jednak widziałem, jak majstrował przy swoim sposób na uniknięcie zbyt wielu nieprzyjemnych przypadków. 18 00:01:54,720 --> 00:01:56,973 Dziwak, Eddie, z ciebie rozumiesz? I jest mi wstyd. 19 00:01:56,985 --> 00:01:59,380 Chcesz wiedzieć dlaczego? Ponieważ nadal jest na ulicy. 20 00:01:59,780 --> 00:02:01,200 Teraz ty odpowiedz, Eddie. Nie pytaj. 21 00:02:02,130 --> 00:02:04,140 Po co? Jaka jest moja umowa? 22 00:02:04,590 --> 00:02:06,120 Ach, teraz jesteś rozsądny. 23 00:02:09,460 --> 00:02:10,460 Cóż, Edi... 24 00:02:11,145 --> 00:02:13,450 Jeśli są to informacje dobrze, przejdziesz przez to. 25 00:02:13,462 --> 00:02:16,000 Zawrę umowę z DA z przodu. 26 00:02:16,440 --> 00:02:17,760 Mam twoje słowo w tej sprawie. 27 00:02:20,170 --> 00:02:24,460 Dubin pewnego dnia dokonał napadu. wtorek albo środa, albo coś w tym stylu. 28 00:02:24,880 --> 00:02:28,540 Posłaniec w dzielnicy jubilerskiej na ulicy 48. To był naprawdę dobry wynik. 29 00:02:29,790 --> 00:02:32,975 Powinien nadal mieć swoje rzeczy w jego mieszkaniu czekają na. 30 00:02:32,987 --> 00:02:36,178 ..wykup ogrodzenia lub ubezpieczenia. 31 00:02:36,244 --> 00:02:37,045 Eddie teraz? 32 00:02:37,125 --> 00:02:38,420 Ja... wiem. 33 00:02:40,300 --> 00:02:41,518 Czy mamy umowę? 34 00:02:41,543 --> 00:02:43,060 W porządku, gdzie mam to zrobić znaleźć go? Zadzwoń do prokuratora. 35 00:02:44,535 --> 00:02:46,480 Podam mu adres. 36 00:02:48,020 --> 00:02:49,020 Croker! 37 00:02:56,095 --> 00:02:58,993 Czy nazwałbyś to przestępstwem DA i powiedz mu, że już o tym mowa 38 00:02:59,005 --> 00:03:02,080 robić interesy z moją kochaną przyjaciel i towarzysz, Eddie? 39 00:03:55,660 --> 00:03:59,480 Poruczniku, może powinniśmy wrócić trochę później. Pan Dubin bierze prysznic. 40 00:04:00,900 --> 00:04:02,280 Jestem czysty, Kojak. 41 00:04:03,440 --> 00:04:05,800 Nie wiem. Nadal czuję twój zapach. 42 00:04:07,630 --> 00:04:10,120 Nic tu nie ma. Masz nakaz? 43 00:04:10,480 --> 00:04:11,480 Ta-da! 44 00:04:11,810 --> 00:04:14,900 Ale nadal nic tu nie ma. Jak myślisz, co znajdziesz? 45 00:04:15,100 --> 00:04:17,322 Znajdziesz narzędzia w twoim fachu, kochanie. 46 00:04:17,334 --> 00:04:19,716 Broń, może jakieś stare kamienie które zebrałeś podczas pracy. 47 00:04:19,740 --> 00:04:20,725 Miłej zabawy. 48 00:04:20,750 --> 00:04:22,431 Hej, poruczniku, kto naprawi drzwi? 49 00:04:23,220 --> 00:04:25,461 No cóż, będziemy opierać się o ścianę. Może to się zagoi. 50 00:04:25,486 --> 00:04:26,640 Ech, poruczniku. 51 00:04:29,480 --> 00:04:30,480 Stavrosa? 52 00:04:31,620 --> 00:04:32,620 Jeszcze nic, poruczniku. 53 00:04:33,700 --> 00:04:34,955 W porządku, gdzie są rzeczy? 54 00:04:34,980 --> 00:04:39,480 Jakie rzeczy? O, dostał piwo w lodówce. To dla przyjaciół. 55 00:04:49,850 --> 00:04:51,651 W porządku, pozwól mi to mieć pokój na minutę. 56 00:04:55,230 --> 00:04:56,751 Gdzie to wszystko jest szorstkie Wszystko idzie, Kojak? Spieprzyłeś to. 57 00:04:57,070 --> 00:05:00,500 To takie proste. I Pójdę do domu i będę płakać. 58 00:05:01,330 --> 00:05:03,460 Tak. Cóż, widzisz, uh, chcę klejnoty. 59 00:05:04,200 --> 00:05:07,412 A ja chcę ten duży czarny automat z którego jesteś sławny, ponieważ 60 00:05:07,424 --> 00:05:10,600 Mam dość słuchania jakim wspaniałym złodziejem jesteś. 61 00:05:11,640 --> 00:05:12,840 Ty! Jesteś po prostu punkiem. 62 00:05:13,420 --> 00:05:17,400 Czy jesteś szalony? nie mam żeby ci nic nie powiedzieć. Mam prawa. 63 00:05:20,690 --> 00:05:22,360 Podobnie facet z V.A. szpital. 64 00:05:22,920 --> 00:05:24,400 Nie sprawiam ci kłopotów, Kojak. 65 00:05:24,960 --> 00:05:26,601 Nie ma powodu, żeby mi robić robotę. 66 00:05:37,430 --> 00:05:38,430 Nic, prawda? 67 00:05:46,690 --> 00:05:47,690 Spróbuj drzwi. 68 00:05:49,550 --> 00:05:50,550 To może być coś. 69 00:05:54,940 --> 00:05:56,120 Oj, Arko. 70 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Acha. 71 00:05:59,620 --> 00:06:00,620 Odwróć resztę. 72 00:06:01,680 --> 00:06:04,080 Muszę to powiedzieć sędziemu. Mam na myśli te rzeczy tutaj, spójrz. 73 00:06:07,990 --> 00:06:09,126 W porządku, przeczytaj mu jego prawa. 74 00:06:09,150 --> 00:06:10,150 Co to jest? 75 00:06:10,580 --> 00:06:11,670 Dlaczego ja, Kojak? 76 00:06:12,340 --> 00:06:13,910 Pomyśl o tym, Harry. 77 00:06:43,440 --> 00:06:46,880 Wywrotka, nie wytrzyma. Wiedziałeś o tym, kiedy aresztowałeś. 78 00:06:46,960 --> 00:06:48,480 Czy masz okres próbny gdzie nie szukałem? 79 00:06:48,481 --> 00:06:52,200 Nie będzie żadnego procesu. Ty otrzymali nakaz zapłaty na określone pozycje. 80 00:06:52,860 --> 00:06:55,740 Nie po to tam byłeś, nie wybierać i marzyć o sprawie. 81 00:06:55,880 --> 00:06:58,376 Hej, nie robiłem zakupów w supermarkecie. Mam, co mogłem. 82 00:06:58,400 --> 00:07:00,020 Proszę pana, szybko założył pan kołnierz zakrywający. 83 00:07:00,690 --> 00:07:02,420 Nie masz prawa bawić się prawem. 84 00:07:02,900 --> 00:07:05,880 I nie mam zamiaru się angażować w zmowie z tobą, aby to zrobić. 85 00:07:06,500 --> 00:07:07,720 Po czyjej jesteś stronie? 86 00:07:08,140 --> 00:07:09,971 A może żyjesz z książką, która ci to powie 87 00:07:09,983 --> 00:07:11,700 dokładnie to, co odpowiedź na wszystko brzmi. 88 00:07:11,820 --> 00:07:14,900 Ale spójrz, wróć do rzeczywistości i wybierz stronę. 89 00:07:15,220 --> 00:07:16,780 Jasne, naciągnąłem prawo. 90 00:07:17,130 --> 00:07:19,611 No to co? Może tak powinno być od czasu do czasu rozciągany w odwrotną stronę. 91 00:07:20,080 --> 00:07:21,968 No wiesz, zamiast uwalniając każdego punka, który przyjdzie 92 00:07:21,980 --> 00:07:23,800 wraz z błędnie napisanym słowo w oświadczeniu, 93 00:07:24,660 --> 00:07:26,541 powinieneś wpaść pewnego wieczoru w moim sądzie. 94 00:07:26,860 --> 00:07:28,140 Wracaj na ulicę, kochanie. 95 00:07:28,500 --> 00:07:31,280 Nie muszę. Musisz przyjechać i mnie zobaczyć. 96 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 Dzień dobry, kochanie. 97 00:07:36,020 --> 00:07:37,020 Dziękuję, George. 98 00:07:37,080 --> 00:07:38,240 Kolejny dzień w arena, hm? 99 00:07:38,265 --> 00:07:39,265 Jasne. 100 00:07:39,480 --> 00:07:42,600 Czasami zastanawiam się, jaka jest różnica pomiędzy kowbojami a Indianami. 101 00:07:42,700 --> 00:07:46,400 Różnica polega na tej marmurowej sali gimnastycznej stojąc w czymś zwanym ścianami. 102 00:07:48,480 --> 00:07:49,680 A teraz biznes. 103 00:07:50,740 --> 00:07:53,800 Jeśli chodzi o mojego klienta, tego jedynego o którym mówiłeś, o Kojaku. 104 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 Reprezentujesz Dubina? Ach, tak. 105 00:07:55,040 --> 00:07:56,720 On jest cały mój. 106 00:07:57,640 --> 00:08:00,401 Nie jest najmilszą osobą jaką mam kiedykolwiek reprezentowałem, ale mnie zatrzymał. 107 00:08:00,560 --> 00:08:02,676 Idę na przesłuchanie na oddziale. Nie stanie. 108 00:08:02,700 --> 00:08:03,700 Zapisz ruch. 109 00:08:04,040 --> 00:08:06,000 Po prostu stój tam i Wykonam twoją pracę za ciebie. 110 00:08:06,855 --> 00:08:08,140 Złożę wniosek o zwolnienie. 111 00:08:11,980 --> 00:08:14,680 Spokojnie, Dubinie. Jesteś najłatwiejszą opłatą, jaką zarobiłem od lat. 112 00:08:14,830 --> 00:08:17,231 Jasne, łatwo ci się zrelaksować. Nie było cię całą noc. 113 00:08:17,300 --> 00:08:19,028 Siedziałem ta śmierdząca dziura z 114 00:08:19,040 --> 00:08:20,860 banda kretynów błagających papierosy całą noc. 115 00:08:21,460 --> 00:08:22,800 To twoje życie. Wybrałeś to. 116 00:08:24,130 --> 00:08:25,456 Wyjdzie za kilka godzin. 117 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 Tak, a co z Kojakiem? 118 00:08:26,680 --> 00:08:28,561 On ma coś do mnie. On nie odpuści. 119 00:08:28,780 --> 00:08:32,240 Kojak robi swoje. Nie pójdzie dalej niż pozwala na to prawo. 120 00:08:32,500 --> 00:08:35,440 On mnie pragnie, stary. Nie przestanie, dopóki nie oszaleje. 121 00:08:35,660 --> 00:08:38,320 Kojak nie ma już do tego prawa łamie prawo niż ty to robisz. 122 00:08:38,840 --> 00:08:40,456 Cóż, prawdopodobnie jesteś dużo lepszy od niego. 123 00:08:40,480 --> 00:08:42,360 Czyim prawnikiem jesteś? Jego czy moje? 124 00:08:42,385 --> 00:08:43,385 Nikogo. 125 00:08:43,740 --> 00:08:45,460 Biorę sprawy, nie ludzi. 126 00:08:46,680 --> 00:08:49,639 Jeśli chodzi o nielegalne działania wg policjanci, są takie ograniczenia 127 00:08:49,651 --> 00:08:52,720 można postawić przeciwko Kojakowi lub każdy inny policjant, który posunął się za daleko. 128 00:08:53,420 --> 00:08:57,160 Komisja rozpatrywania skarg cywilnych, tzw wielka ława przysięgłych, biuro prokuratora okręgowego. 129 00:08:57,980 --> 00:08:59,220 Powinieneś mieć ich problemy. 130 00:08:59,980 --> 00:09:04,218 Hej, powiedz mi coś. Gdzie byli ostatnio ci wszyscy pomocnicy? 131 00:09:04,230 --> 00:09:08,480 nocy, kiedy Kojak mną potrząsnął za trzy tysiące dolarów? 132 00:09:13,760 --> 00:09:15,520 Chcesz mi powiedzieć, że mu zapłaciłeś? 133 00:09:21,280 --> 00:09:22,840 I dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej? 134 00:09:22,880 --> 00:09:25,233 Wiesz to teraz. Mówię ci. 135 00:09:25,800 --> 00:09:27,886 Położyłem na niego trzy tysiące. 136 00:09:28,360 --> 00:09:29,736 Hej, więc dlaczego cię nie aresztował? 137 00:09:29,760 --> 00:09:31,785 Jeśli wziął pieniądze, dlaczego po prostu nie wziął 138 00:09:31,797 --> 00:09:33,920 chodzić i ratować się dużo smutku z prokuratorem? 139 00:09:34,320 --> 00:09:37,480 Powiedział, że musi coś pokazać nakazu, bo inaczej źle by to wyglądało. 140 00:09:38,680 --> 00:09:41,740 Mam płytę. Musiałem pójść na transakcję. 141 00:09:41,741 --> 00:09:44,300 Cóż, dotrzymał swojej części umowy. Dlaczego skarga? 142 00:09:44,780 --> 00:09:48,740 Gdy znalazł złotą gęś, pomyślał, że wróci po więcej. 143 00:09:49,240 --> 00:09:51,040 Myśli, że mam mnóstwo gorących klejnotów. 144 00:09:51,560 --> 00:09:54,960 Czy ty? Teraz poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Nie odpowiadaj na to. Nie chcę, żeby wychodził. 145 00:09:55,400 --> 00:09:57,526 Żadnych klejnotów. To było wszystko gotówka. Wygrałem go poza torem 146 00:09:57,733 --> 00:10:01,940 salon bukmacherski, 23rd Street. Wygrałem cztery wyścigi z rzędu. 147 00:10:02,460 --> 00:10:03,620 Więc co chcesz, żebym zrobił? 148 00:10:04,630 --> 00:10:07,800 Jesteś moim prawnikiem. Chcę zrobić wołowinę na Kojaku. 149 00:10:08,300 --> 00:10:11,698 Znasz te wszystkie miejsca powiedziałeś uważaj 150 00:10:11,710 --> 00:10:15,120 faceci go lubią? Wiesz, moje prawa i tak dalej? 151 00:10:15,200 --> 00:10:16,320 Tak to jest napisane. 152 00:10:16,935 --> 00:10:18,660 Chcę, żebyś się tym zajął. 153 00:10:18,980 --> 00:10:19,980 Porozmawiam z prokuratorem. 154 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 Chłopaki. 155 00:10:28,360 --> 00:10:31,320 A potem musiałem zostać do godz trzy, zanim w ogóle zadzwonili do sprawy. 156 00:10:31,620 --> 00:10:34,336 Potem odrzucają sprawę nie poddając się nigdy słuchaniu. 157 00:10:34,360 --> 00:10:36,660 Jesteś gotowy? Chłopie, to pewne fajnie być znowu prawdziwym policjantem. 158 00:10:37,440 --> 00:10:38,440 Sądy są fajne, prawda? 159 00:10:39,260 --> 00:10:41,390 Tak, dla ciebie. Możesz spać na tych ławkach. 160 00:10:41,402 --> 00:10:43,500 Gdybym miał twoją poduszkę, kochanie, ja też bym się zdrzemnęła. 161 00:10:43,913 --> 00:10:44,540 Dołącz do mnie. 162 00:10:44,565 --> 00:10:45,660 Dołącz do mnie. Dzięki. 163 00:10:49,400 --> 00:10:50,640 Wiesz, co się z tobą stało? 164 00:10:51,280 --> 00:10:53,624 Trzeba było spędzić ten dzień w sądzie, więc znudziłeś się i 165 00:10:53,636 --> 00:10:56,120 wyciągnąłeś kilka piór z ogona z Bernheim i prokuratora okręgowego? 166 00:10:57,940 --> 00:11:00,040 Znudziło mi się rozwiązywanie krzyżówek. 167 00:11:00,700 --> 00:11:02,820 No wiesz, gdyby Bernheim był prawdziwe, wiesz, co mam na myśli. 168 00:11:03,280 --> 00:11:05,453 Dlaczego, skąd wiedziałeś? Czy on do ciebie dzwonił? Pewnie, że zadzwonił. 169 00:11:05,780 --> 00:11:08,748 Myślałam, że złoży skargę o Twojej pięknej osobowości, 170 00:11:08,773 --> 00:11:11,420 więc powiedziałem mu, że mam komisarza na drugiej linii i rozłączył się. 171 00:11:12,480 --> 00:11:14,320 Dlaczego do niego nie zadzwonisz? Zaprowadzasz pokój. 172 00:11:14,960 --> 00:11:16,320 Nie mam zamiaru go przepraszać. 173 00:11:16,450 --> 00:11:20,660 Nie powiedziałem „przepraszam”. Powiedziałem: zawrzyjcie pokój. Dajesz mu lizaka czy coś. 174 00:11:21,000 --> 00:11:23,605 Machasz do niego Tatą jego kojec. Wiesz, to pokaże 175 00:11:23,617 --> 00:11:26,280 wszystkich w opiece dziennej centrum, jakim wspaniałym facetem jesteś. 176 00:11:26,480 --> 00:11:27,600 Czy to pomoże mi zdobyć Dubina? 177 00:11:28,300 --> 00:11:29,780 Co jest takiego specjalnego w Dubinie? 178 00:11:32,990 --> 00:11:34,510 Wiesz, Frank, jakieś sześć lat temu, 179 00:11:36,060 --> 00:11:38,570 jakiś młody muzyk, zagrał dobrego faceta. 180 00:11:39,690 --> 00:11:41,735 I chwycił Dubina, kiedy zostawiał futrzany kij. 181 00:11:41,747 --> 00:11:43,950 Dubin uderzył go kaliber 45. 182 00:11:44,690 --> 00:11:47,050 Od tego czasu przebywa w szpitalu VA. On jest kapustą. 183 00:11:48,010 --> 00:11:52,050 Chcę tam pojechać i popilnować pielęgniarki zmienić mu pieluchy. Ma teraz 32 lata. 184 00:11:53,260 --> 00:11:54,500 Cóż, to jest odpowiedź na moje pytanie. 185 00:11:54,770 --> 00:11:56,090 O nie, jest coś więcej. 186 00:11:56,940 --> 00:12:00,206 Kiedy kuśnierz usłyszał, co się stało z dzieciaku, wycofał się ze swojego pomysłu na Dubina. 187 00:12:00,230 --> 00:12:02,825 Dubin pobił całość rzecz. I muzyk, 188 00:12:02,837 --> 00:12:05,270 jest w szpitalu VA robić życie, Frank. 189 00:12:07,490 --> 00:12:08,230 Tak? 190 00:12:08,490 --> 00:12:10,747 Tak, poruczniku, ja i Stavros właśnie dostał telefon 191 00:12:10,759 --> 00:12:12,890 z biura prokuratora do pojawić się tam jutro. 192 00:12:13,230 --> 00:12:14,570 Z prawnikiem, jeśli chcemy. 193 00:12:15,050 --> 00:12:19,170 Wołowina jest taka, że kiedy miałeś Dubina w pokój, że dał ci trzy tysiące. 194 00:12:19,663 --> 00:12:20,656 I? 195 00:12:20,760 --> 00:12:23,170 No cóż, Stavros i ja omówiliśmy to. 196 00:12:24,250 --> 00:12:27,090 I, uh, zapomnimy o tym kiedykolwiek miałeś go samego w pokoju. 197 00:12:27,790 --> 00:12:29,246 Byliśmy tam i nic się nie stało. 198 00:12:29,270 --> 00:12:29,910 Zapomnij o tym! 199 00:12:30,250 --> 00:12:33,130 Hej, chcę, żebyś zakrył pocztę. Jestem pewien, że naprawdę to zrobiłem. 200 00:12:33,530 --> 00:12:35,410 Ale, uch, dzięki. 201 00:12:40,210 --> 00:12:44,690 Sprawa Bernheima, po prostu stało się bardzo, bardzo nieśmieszne. 202 00:13:01,130 --> 00:13:02,390 Jesteś gotowy? Czas wynosi 10. 203 00:13:04,710 --> 00:13:07,290 20:00 tego dnia. 204 00:13:08,077 --> 00:13:13,064 Nazywam się Donald Bernheim i jestem zastępca prokuratora okręgowego w hrabstwie Nowy Jork. 205 00:13:13,331 --> 00:13:16,074 W pokoju są obecne Porucznik Theo Kojak 206 00:13:16,128 --> 00:13:20,627 i kapitan Frank McNeil, obaj przydzieleni do detektywów z południowego Manhattanu. 207 00:13:20,690 --> 00:13:23,630 Porucznik Kojak teraz to zrobi być poinformowany o swoich prawach. 208 00:13:24,230 --> 00:13:28,291 Hej, poczekaj chwilę. Trzymać się. Jesteśmy tutaj, żeby porozmawiać z tobą o pewnej sprawie. 209 00:13:28,411 --> 00:13:30,290 Masz ten zestaw jak inkwizycja. 210 00:13:30,790 --> 00:13:32,670 Złożę oficjalne oświadczenie. 211 00:13:33,110 --> 00:13:35,625 Nawet nam nie powiedziałeś o co w tym wszystkim chodzi oficjalnie. 212 00:13:35,650 --> 00:13:40,170 Chodzi o otrząsanie się podejrzanego, w protokole. 213 00:13:40,770 --> 00:13:42,130 Odpuść sobie, Marku. Posłuchajmy go. 214 00:13:42,410 --> 00:13:45,775 Nie ma mowy. Chce zagrać w tę grę, wrócisz tu z prawnikiem. 215 00:13:45,787 --> 00:13:49,050 On cię wrabia. A teraz wyjdźmy stąd. 216 00:13:49,810 --> 00:13:53,690 Jeśli odmówisz mi złożenia zeznań, Przekazuję tę sprawę Wydziałowi Wewnętrznemu. 217 00:13:54,430 --> 00:13:55,470 Złożę ci oświadczenie. 218 00:13:57,190 --> 00:14:01,950 Jack i Jill poszli na górę wzgórze, żeby przynieść wiadro bzdur. 219 00:14:02,630 --> 00:14:05,330 Hej, wiem na czym stoisz, koleś. Dlaczego mu tego nie wyślesz? 220 00:14:06,010 --> 00:14:07,690 Zobaczymy, gdzie się znajdują. 221 00:14:25,920 --> 00:14:27,820 Bez potu, panie Scroope. Otrzymasz zapłatę. 222 00:14:28,940 --> 00:14:30,800 A teraz co się stało pomiędzy Kojakiem a prokuratorem 223 00:14:31,490 --> 00:14:34,980 ? Zgodnie z przewidywaniami, zderzyli się. prokurator nie podobały mi się odpowiedzi Kojaka. 224 00:14:35,950 --> 00:14:39,390 Sprawa została przekazana do Wydziału Wewnętrznego Wydziału Spraw do dalszego dochodzenia. 225 00:14:39,745 --> 00:14:40,745 Co to oznacza? 226 00:14:40,900 --> 00:14:43,940 To oznacza, że Kojak ulegnie dochodzenie prowadzone przez łowców głów. 227 00:14:44,540 --> 00:14:46,936 Nie lubią wychodzić ze sprawy bez czegoś, na czym można by powiesić kapelusz. 228 00:14:46,960 --> 00:14:49,880 Będą wchodzić w jego sprawy osobiste życie i wszystko, czego kiedykolwiek dokonał. 229 00:14:49,960 --> 00:14:52,218 Chcę tylko dostać facet z moich pleców. 230 00:14:52,230 --> 00:14:54,500 Nie chcę, żeby przyszedł po mnie mnie, bo wpędzam go w kłopoty. 231 00:14:54,800 --> 00:14:57,100 Nie masz racji, Dubinie. Ale to nic nowego. 232 00:14:58,120 --> 00:15:01,240 Kojakowi nakazano trzymać ręce cię, dopóki cała sprawa się nie skończy. 233 00:15:01,320 --> 00:15:03,040 Zamówione. Czy on słuchać? 234 00:15:03,370 --> 00:15:06,806 On jest policjantem. Przyjmuje rozkazy. On jest nie jestem głupcem, panie Dubin. 235 00:15:20,220 --> 00:15:22,420 Czekałeś zbyt długo. Potrzebowałem nakazu. 236 00:15:22,920 --> 00:15:25,060 Te rzeczy tam były kiedy ci o tym powiedziałem. 237 00:15:25,072 --> 00:15:27,100 Może na kolejne trzy cztery godziny. Schrzaniłeś to! 238 00:15:27,480 --> 00:15:29,120 Muszę mieć pewność, że te rzeczy tam były. 239 00:15:29,560 --> 00:15:33,040 Jestem pewien, Kojak. Po prostu odpuść sobie. 240 00:15:33,200 --> 00:15:35,900 Widzę. Kiedy to była twoja gra, było w porządku. 241 00:15:36,450 --> 00:15:38,620 To już nieaktualne i potrzebuję wszystkich sekretów. 242 00:15:39,270 --> 00:15:41,180 Nie mogę dać więcej niż już mam. 243 00:15:42,480 --> 00:15:45,056 Więc muszę wierzyć, że ty byli częścią planu, który miał mnie oszukać. 244 00:15:45,080 --> 00:15:48,400 Nie, nie ma mowy, Kojak. To nie moja torba. Wiesz to. 245 00:15:49,870 --> 00:15:52,860 Któregoś razu odeszłam, Poznałem gościa, którego nazywaliśmy Colby. 246 00:15:53,730 --> 00:15:58,400 Jest moim łącznikiem z Dubinem. Pracuje dla niego lub z nim. 247 00:16:00,670 --> 00:16:04,400 W każdym razie ja i Colby zaprzyjaźniliśmy się i tak jest próbował mnie namówić na układ z Dubinem. 248 00:16:05,100 --> 00:16:10,260 Wiesz, dla mnie krok w górę. To on powiedział mi o klejnotach. 249 00:16:10,880 --> 00:16:11,980 Gdzie mogę znaleźć tego Colby’ego? 250 00:16:12,470 --> 00:16:17,340 Nie znajdziesz go beze mnie. On jest nie miejscowy, a Colby to tylko przezwisko. 251 00:16:18,570 --> 00:16:19,780 Musisz sobie ze mną poradzić. 252 00:16:21,160 --> 00:16:22,160 Jesteś tutaj? 253 00:16:22,220 --> 00:16:23,220 Możesz mnie wydostać. 254 00:16:23,500 --> 00:16:27,740 No, może wczoraj. Ale dzisiaj ja nie podoba ci się biuro prokuratora okręgowego. 255 00:16:28,200 --> 00:16:30,310 Moja kaucja wynosi tysiąc pięćset, pamiętasz? To tylko 256 00:16:30,322 --> 00:16:32,920 siedemdziesiąt pięć dolców za faceta tak jakbyś mógł ustanowić zabezpieczenie. 257 00:16:33,420 --> 00:16:35,920 Kojak, zrób coś dla nas obu. 258 00:16:48,460 --> 00:16:53,055 Zawsze staram się mieć jedną rzecz robić bez względu na to, co trzeba mieć 259 00:16:53,067 --> 00:16:57,760 dobre jedzenie u mnie jest obciąć trochę zyski. 260 00:16:58,380 --> 00:17:00,696 Zawsze jest na to dość pieniędzy sprawić, żeby całość wyglądała dobrze. 261 00:17:00,720 --> 00:17:02,800 Nie tak jak wtedy, gdy to robiłeś dziury w skarpetkach, co? 262 00:17:03,320 --> 00:17:04,360 Już nawet nie chodzę. 263 00:17:05,720 --> 00:17:06,760 Co się z tobą dzieje? 264 00:17:06,840 --> 00:17:09,280 Masz kłopoty z powodu tego biustu wziąłeś tamtej nocy? Nie ma mowy. 265 00:17:09,520 --> 00:17:11,560 Pokonałem już tę rzecz. 266 00:17:12,120 --> 00:17:13,560 Więc po co mnie ustawiasz? 267 00:17:14,930 --> 00:17:17,930 Tak się składa, że wiem, że to dałeś rzeczy swojemu bukmacherowi, aby mu spłacić. 268 00:17:18,360 --> 00:17:20,560 Ponieważ położył rzeczy na mnie za osiemnaście kawałków. 269 00:17:20,900 --> 00:17:24,180 Cholera, powiedział mi, że to dopiero piętnaście. A ja nadal wisi mi nad nim od pięciu lat. 270 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 No cóż, po prostu to spieprzył. 271 00:17:26,400 --> 00:17:27,960 Jeśli o mnie chodzi, jesteśmy kwita. 272 00:17:28,200 --> 00:17:30,528 Kogo oszukujesz, Harry? Jedyna osoba na twarzy 273 00:17:30,540 --> 00:17:32,960 tę ziemię, o którą się upewniasz płacisz, jest Twoim bukmacherem. 274 00:17:33,330 --> 00:17:34,500 Jesteś zdegenerowanym hazardzistą. 275 00:17:36,050 --> 00:17:38,340 Jesteś najlepszy w branży. Ale kto cię potrzebuje? 276 00:17:38,620 --> 00:17:39,860 Na co narzekasz? 277 00:17:41,030 --> 00:17:46,300 Udało ci się. Ty bankrollujesz. I wszystko, co musisz zrobić, to usiąść i zbierać. 278 00:17:47,040 --> 00:17:49,620 Jesteś jak automat maszyna bez zdjęć. 279 00:17:50,770 --> 00:17:52,456 Jeśli podoba mi się umowa, to tak będzie. 280 00:17:52,480 --> 00:17:53,753 Spodoba ci się. 281 00:17:54,507 --> 00:17:57,373 Nigdy jeszcze nie dałem ci złej oferty. 282 00:17:58,180 --> 00:17:59,460 Zadziwiasz mnie, Harry. 283 00:18:02,190 --> 00:18:06,600 Ostatni oszukałeś braci Feldman tydzień za około trzydzieści kawałków w kamieniach. 284 00:18:07,000 --> 00:18:09,060 Spłacasz swojego bukmachera. Jesteś spłukany. 285 00:18:09,740 --> 00:18:13,220 Policja cię przyłapała, żeby wszystko wiedzieli o tobie. Jesteś gorący. Liczą na ciebie. 286 00:18:13,440 --> 00:18:15,760 Nie potrzebuję żadnych kłopotów, nie ważne, jak dobry myślisz, że jesteś. 287 00:18:15,780 --> 00:18:16,960 Hej, najpierw posłuchaj. 288 00:18:18,180 --> 00:18:21,320 A jeśli chcesz powiedzieć nie, wystarczy krótki oddech. 289 00:18:23,640 --> 00:18:28,060 To spora lista płac. trzysta, czterysta kawałków. W zależności od nadgodzin. 290 00:18:28,975 --> 00:18:31,940 Będę potrzebował czterdzieści kawałków na konfiguracji i sprzętu. 291 00:18:32,440 --> 00:18:36,100 Rzucę ci twoją zwykłą porcję, ale Gwarantuję czterdzieści bez względu na wszystko. 292 00:18:38,250 --> 00:18:39,810 Jak trzymać policjantów z daleka od siebie? 293 00:18:40,120 --> 00:18:44,140 To najsłodszy dotyk ze wszystkich. Kazałem im się wzajemnie obserwować. 294 00:18:45,120 --> 00:18:46,560 Najpierw opowiem wam o uderzeniu. 295 00:18:46,800 --> 00:18:49,640 Nie, nie chcę o tym słyszeć. Możesz mi powiedzieć, kiedy praca się skończy. 296 00:18:50,915 --> 00:18:54,420 Dam ci pieniądze. Ale nie wszystko na raz. 297 00:18:55,820 --> 00:18:57,867 Jeśli nie ma na to sposobu świat, który dostaniesz 298 00:18:57,879 --> 00:19:00,100 ten chleb ryczałtowo, kupisz za niego utwór. 299 00:19:00,740 --> 00:19:02,820 Potrzebuję legalnej pracy. Dla przykrywki dla gliniarzy. 300 00:19:03,000 --> 00:19:05,900 To proste. Jesteś teraz kierownikiem okręgowym moich lokali. 301 00:19:06,845 --> 00:19:09,320 Jesteś piękna. I powiem ci jak leżałem 302 00:19:09,332 --> 00:19:11,820 to na tego łysego policjanta, Kojak. Pamiętasz go? 303 00:19:12,940 --> 00:19:13,940 Czy kiedykolwiek. 304 00:19:15,250 --> 00:19:17,980 Hej, nic złego Kojaka, chciałbym to usłyszeć. 305 00:19:27,790 --> 00:19:28,930 Hej, chcesz kolejnego piwo? Jasne. 306 00:19:29,230 --> 00:19:33,230 Chciałbym kupić tę rundę, kiedy będę spłaszczony od wpłacenia kaucji. 307 00:19:34,310 --> 00:19:38,850 Hej, jeszcze kilka, ok? Spokojnie, stary. Nic ci nie będzie. 308 00:19:39,230 --> 00:19:44,370 Jasne. Z twojej szminki, Boże. Tymczasem jedyne, co noszę, to pieniądze z walizki. 309 00:19:44,950 --> 00:19:48,950 Hej, spójrz, jeśli potrzebujesz stek, po prostu zapytaj, co? 310 00:19:51,890 --> 00:19:57,550 Potrzebuję wyniku, a nie pożyczki lub koniec w następnym ruchu z Dubinem. 311 00:19:58,810 --> 00:20:01,439 Spokojnie, stary. Wsunę cię. 312 00:20:01,451 --> 00:20:04,470 Pracuje nad fajnym jeden teraz. To będzie duże. 313 00:20:04,830 --> 00:20:07,510 Jasne. Słyszałem to. Chciałbym tylko zobaczyć, jak to się dzieje. 314 00:20:07,970 --> 00:20:10,190 Powiedziałem, że to się stanie teraz. Spokojnie, co? OK, OK. 315 00:20:10,510 --> 00:20:14,216 Nie denerwuj się, Colby. Po prostu zawsze to słyszałem 316 00:20:14,228 --> 00:20:17,890 że Dubin pracuje sam, a może tylko z jednym facetem takim jak ty. 317 00:20:18,530 --> 00:20:20,210 Nigdy wcześniej nie miał kontaktu z grupą. 318 00:20:20,750 --> 00:20:23,134 Tak, cóż, idzie potrzebować ludzi tym razem. 319 00:20:23,146 --> 00:20:25,770 Pojechał do Bancroft aby zdobyć bankroll. 320 00:20:26,950 --> 00:20:32,050 Człowiek od pieniędzy? Dlaczego po prostu nie obejrzeć film? Może się czegoś nauczysz. 321 00:20:33,070 --> 00:20:36,750 OK, Colby. Dobra. 322 00:20:40,730 --> 00:20:43,110 Nie możesz! Teraz ty kazano trzymać się z daleka 323 00:20:43,150 --> 00:20:44,670 z Dubina i tyle co zamierzasz zrobić. 324 00:20:44,671 --> 00:20:48,530 Teraz, gdy Bancroft i Dubin są zamknięci razem, to musi być duży napad. 325 00:20:48,630 --> 00:20:51,815 OK, jestem pod wrażeniem. Trzymaj się z daleka z Dubina. prokurator byłby zachwycony 326 00:20:51,827 --> 00:20:54,970 nie ma nic lepszego niż móc wywrzeć na ciebie większą presję. 327 00:20:55,210 --> 00:20:57,410 Jeśli chcą pozbyć się Dubina, mogą być moimi gośćmi. 328 00:20:57,710 --> 00:20:59,610 Nie masz tego na myśli i nie wierzysz w to, Mac. 329 00:20:59,960 --> 00:21:03,240 Co za różnica, w co wierzę lub znaczy? Powiedziałem to. Czy to nie wystarczy? 330 00:21:04,215 --> 00:21:07,570 Czy nie zdajesz sobie sprawy, jaki rodzaj idealny przypadek, którego potrzebujesz teraz, aby przybić Dubina? 331 00:21:08,620 --> 00:21:12,630 Wszystko, co muszę zrobić, to powiedzieć, że interesuje Cię inny rama. Mają już jednego na koncie. 332 00:21:12,990 --> 00:21:16,176 Dobra. Powiedziałeś mi i tyle zostały należycie zapisane w mojej pamięci, 333 00:21:16,188 --> 00:21:19,110 i twoje życzenie jest moim rozkazuj zatem, jak ten kapitan. 334 00:21:19,570 --> 00:21:21,608 Ale zamierzam się ustawić założyć fabrykę na Bancroft. 335 00:21:21,620 --> 00:21:23,670 Nie kazano mi zostać daleko od Bancroft, prawda? 336 00:21:24,070 --> 00:21:26,990 A jeśli Dubinowi się to stanie wejść w to, co mogę zrobić? 337 00:21:27,230 --> 00:21:29,550 Bernheim jest tym, który uwolnił jego, nie mnie, prawda? 338 00:21:31,630 --> 00:21:33,690 Wiesz, jestem bardzo wdzięczny, że jesteś po mojej stronie. 339 00:21:34,150 --> 00:21:35,150 To nic. 340 00:21:35,430 --> 00:21:39,550 A ponieważ nie widzę związku pomiędzy tym Bancroftem i Dubinem, 341 00:21:40,075 --> 00:21:42,172 cóż, w takim razie widzę, że nie powód, żeby wtrącać się w twoje 342 00:21:42,184 --> 00:21:44,250 dochodzenie w tej sprawie rzekomy przestępca Bancroft. 343 00:21:44,590 --> 00:21:45,570 Jak to brzmi? 344 00:21:45,716 --> 00:21:47,090 Och, jesteś piękny, Mac. 345 00:21:47,950 --> 00:21:48,950 Kocham cię, kochanie. 346 00:22:06,060 --> 00:22:07,380 Crocker, to wygląda jak Dubin. 347 00:22:12,230 --> 00:22:13,290 Poruczniku, czytasz mnie? 348 00:22:13,790 --> 00:22:14,790 Tak, co masz? 349 00:22:14,970 --> 00:22:19,090 Dubin właśnie podjechał. Jakiś łoś upadł go w niebieskim ole. Odsuwa się. 350 00:22:20,270 --> 00:22:23,170 Zostań tam i nie daj się zauważyć. Odbiorę samochód. 351 00:23:00,750 --> 00:23:01,890 Tak, pozwól mi porozmawiać z Dubinem. 352 00:23:02,350 --> 00:23:03,350 To Colby. 353 00:23:04,230 --> 00:23:04,930 Tak? 354 00:23:05,090 --> 00:23:06,630 Jest tu jakiś koleś, który cię obserwuje. 355 00:23:06,650 --> 00:23:07,350 Policjanci? 356 00:23:07,375 --> 00:23:08,730 Tak, twój przyjaciel, Kojak. 357 00:23:10,310 --> 00:23:12,202 Kojak mnie śledzi. Teraz powinien 358 00:23:12,214 --> 00:23:14,250 zejdź mi z pleców. On nie możesz mnie tak zaczepiać. 359 00:23:14,430 --> 00:23:16,690 Wiem to. Zrelaksować się. 360 00:23:18,850 --> 00:23:22,870 Departament Policji, daj mi Wydział Spraw Wewnętrznych, proszę. 361 00:23:31,080 --> 00:23:33,287 Jestem kapitan Russo, Wydział Spraw Wewnętrznych. 362 00:23:33,299 --> 00:23:35,320 Rozkazuję ci to przerwać obserwację. 363 00:23:37,280 --> 00:23:38,320 O kim mówisz o? Mackoff-Dubin. 364 00:23:38,321 --> 00:23:39,840 To rozkaz. 365 00:23:40,340 --> 00:23:42,780 Hej, mamy sprawę Alana Bancrofta. 366 00:23:43,280 --> 00:23:47,380 Żadnych gier, poruczniku. Dubin jest pracownikiem firmy Bancroft. Twoja historia nie utrzyma się. 367 00:23:47,620 --> 00:23:49,780 Hej, kto kieruje tą policją? Oni czy my? 368 00:23:49,980 --> 00:23:50,980 Jest tego trochę więcej. 369 00:23:52,200 --> 00:23:55,114 Do odwołania, jesteś tymczasowo przydzielony Szefowi 370 00:23:55,126 --> 00:23:58,100 Biura Detektywistycznego w toku wynik zarzutów Dubina. 371 00:24:29,790 --> 00:24:33,218 Poruczniku, wiem, że łatwo to podpisać swoje imię i nazwisko, ale nie możesz tego zatwierdzić 372 00:24:33,230 --> 00:24:36,470 każde złożone zapytanie dotyczące sprzętu przez każdego detektywa, który tego chce. 373 00:24:36,690 --> 00:24:38,210 Och, dlaczego nie? Potrzebują tego, prawda? 374 00:24:38,630 --> 00:24:40,390 Gdzie mamy być skąd wziąć rzeczy? 375 00:24:40,610 --> 00:24:42,870 Cóż, to twój problem. Jestem tu tylko tymczasowo. 376 00:24:43,650 --> 00:24:47,470 Ostatni porucznik jest tu tymczasowo przydział trwał dwa i pół roku. 377 00:24:56,740 --> 00:25:03,140 Reklama na południu... uch... Szef Wydział Detektywistyczny, porucznik Kojak. 378 00:25:03,141 --> 00:25:06,320 Ja... mam ten numer z twojego biura. Co tam robisz? 379 00:25:06,660 --> 00:25:09,140 No i awansowałem. Hej, co się z tobą dzieje? 380 00:25:09,525 --> 00:25:12,332 W porządku, wchodzę w to. Rozumiem układ z Dubinem. 381 00:25:12,344 --> 00:25:15,340 Ja, uh... ja... powinienem znaleźć więcej na ten temat dzisiaj wieczorem. 382 00:25:16,040 --> 00:25:18,736 Rzeczy się mają zmieniłem się tylko trochę, Eddie. 383 00:25:18,748 --> 00:25:21,660 Kapitan McNeil, cóż, on kryje mój oddział, kiedy tu jestem. 384 00:25:22,100 --> 00:25:25,220 Będziesz musiał oddzwonić do mojego biura i... i powiedz mu, dobrze? On sobie z tym poradzi. 385 00:25:25,350 --> 00:25:28,340 Nie, nie. Nie mam z nim umowy. Nie znam go i nie mam do niego zaufania. 386 00:25:28,600 --> 00:25:31,620 Słuchaj, albo sobie radzę albo zapomnij o całej sprawie. 387 00:25:32,030 --> 00:25:34,231 OK, Eddie. Spokojnie, zrobisz to? Po prostu usiądź i 388 00:25:34,243 --> 00:25:36,620 Wrócę do ciebie. ja... Ja... Porozmawiam z McNeilem. 389 00:25:38,580 --> 00:25:39,580 Tak. Dobra. 390 00:25:55,990 --> 00:25:58,570 Zawieźli mnie do centrum. Nie mogę nic zrobić. 391 00:25:59,850 --> 00:26:01,810 Mac, zadowolię się spotkaniem z tobą i Swintonem. 392 00:26:02,120 --> 00:26:04,770 Powiem mu, że mu dasz tę samą umowę, którą mu dałem. 393 00:26:05,190 --> 00:26:08,410 Słuchaj, Theo, to nie zadziała. To za dużo ciepła. 394 00:26:08,950 --> 00:26:10,110 Nie chcesz przygwoździć Dubina? 395 00:26:11,310 --> 00:26:13,690 Jasne, chętnie pojadę dalej ale mam związane ręce. 396 00:26:14,450 --> 00:26:17,850 Nawet jeśli ta zbrodnia nie ma z tym nic wspólnego oryginalna wołowina na tobie, nie mogę jej dotknąć. 397 00:26:17,890 --> 00:26:19,210 Czy obserwują cię tak blisko? 398 00:26:20,610 --> 00:26:22,330 Są mi bliższe niż moja bielizna. 399 00:26:22,970 --> 00:26:24,819 Jestem skłonny spróbować, jeśli liczba była równa 400 00:26:24,831 --> 00:26:26,650 szansa, że mogę się pośliznąć kilku mężczyzn zajmujących się tą sprawą. 401 00:26:27,390 --> 00:26:29,532 Ale sprawdzają rolkę dzwoni i mężczyźni codziennie. 402 00:26:29,544 --> 00:26:31,790 Jeśli to nie prokurator biuro, to IAD. 403 00:26:31,791 --> 00:26:35,590 Jeśli złapią nas na graniu w gry ponownie, to naprawdę uderzy w fanów. 404 00:26:35,950 --> 00:26:37,482 Tak powinno być oznacza, że jedyne, co możemy zrobić, to 405 00:26:37,494 --> 00:26:39,106 usiądź wygodnie i poczekaj im wyciągnąć zdzierstwo. 406 00:26:39,130 --> 00:26:40,690 Można więc powiedzieć: A nie mówiłem. 407 00:26:41,570 --> 00:26:43,110 Myślę, że to wszystko, co możemy zrobić. 408 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Nie ja. 409 00:27:11,610 --> 00:27:12,670 Czym mogę służyć? jestem panem 410 00:27:14,130 --> 00:27:16,170 Kojaka, a chciałbym porozmawiaj z panem Scroope'em. 411 00:27:19,730 --> 00:27:22,610 Przyszedł do ciebie pan Kojak. 412 00:27:24,970 --> 00:27:25,970 Tak, proszę pana. 413 00:27:28,225 --> 00:27:30,639 Pan Scroope tak mówi nie ma powodu 414 00:27:30,651 --> 00:27:33,250 aby z tobą porozmawiał, że powinieneś odejść. 415 00:27:33,530 --> 00:27:34,530 Rozumiem. 416 00:27:41,980 --> 00:27:42,980 Dziękuję. 417 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Panie... 418 00:27:49,020 --> 00:27:50,300 Będę musiał oddzwonić. 419 00:27:53,450 --> 00:27:55,536 To nie jest najmądrzejsza rzecz kiedykolwiek zrobiłeś, poruczniku. 420 00:27:55,560 --> 00:27:58,140 Twoja obecność w moim biurze nie jest zaraz pomogę w twojej trudnej sytuacji. 421 00:27:58,480 --> 00:28:00,120 Wiesz, widuję cię od lat. 422 00:28:00,380 --> 00:28:02,536 Zawsze myślałem, że jesteś całkiem prosto jak na prawnika. 423 00:28:02,560 --> 00:28:04,116 Jak to się stało, że jesteś częścią tej ramy na mnie? 424 00:28:04,140 --> 00:28:07,800 Sugeruję wizytę u własnego prawnika zamiast wdzierać się do mojego biura. 425 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Dubin jest złodziejem. 426 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 On jest zwierzęciem. 427 00:28:12,640 --> 00:28:14,280 Zrujnował życie więcej niż jednej osobie. 428 00:28:14,620 --> 00:28:15,620 Udowodnij to, poruczniku. 429 00:28:16,200 --> 00:28:18,280 To jeden z tych małych rzeczy wymagane przez prawo. 430 00:28:18,560 --> 00:28:19,866 A ty jesteś oskarżonym, prawda? 431 00:28:19,890 --> 00:28:22,440 Jestem prawnikiem specjalizującym się w sprawach karnych, poruczniku. Kogo mam bronić? Święci? 432 00:28:22,980 --> 00:28:25,360 Zdobyłem klienta, winnego lub niewinny, bronię go. 433 00:28:25,980 --> 00:28:29,080 Słuchaj, nie mogę omawiać tego jako... istniejąca relacja klient-prawnik. 434 00:28:29,600 --> 00:28:31,920 Czy to obejmuje jakąkolwiek przyszłość zbrodnie, które Dubin może popełnić? 435 00:28:32,300 --> 00:28:33,760 Nie wdaję się w spiski. 436 00:28:34,600 --> 00:28:37,540 Więc gdybyś wiedział, że będzie to przestępstwo popełniony, zgłosiłbyś to? 437 00:28:37,620 --> 00:28:38,553 Tak, zrobiłbym to. 438 00:28:38,640 --> 00:28:40,480 Overdrive tego Dubina planuje się zaangażować? 439 00:28:40,940 --> 00:28:43,242 Zanim Dubin odejdzie ta ziemia, poruczniku, to jest 440 00:28:43,254 --> 00:28:45,760 możliwe, że może planować i popełnić mnóstwo przestępstw. 441 00:28:45,880 --> 00:28:47,156 Więc co to ma do rzeczy? 442 00:28:47,180 --> 00:28:48,200 Ponieważ on cię wykorzystuje. 443 00:28:49,070 --> 00:28:51,300 Ma związane ręce z tym fałszywym oskarżeniem. 444 00:28:51,740 --> 00:28:53,020 A ty skuj mnie kajdankami, Scroope. 445 00:28:53,540 --> 00:28:54,780 Proszę Cię o pomoc w uwolnieniu mnie. 446 00:28:55,040 --> 00:28:56,360 Dubin jest powiązany z Bancroftem. 447 00:28:56,840 --> 00:28:59,840 Wiesz, co to jest Bancroft? To znaczy, jesteś tu zbyt długo, żeby tego nie robić. 448 00:29:00,320 --> 00:29:02,340 Mam mężczyznę, który jest poinformował mnie na bieżąco. 449 00:29:02,740 --> 00:29:05,180 Mam fakty, zdjęcia i informatora. 450 00:29:05,680 --> 00:29:06,800 Wyłożę ci to wszystko. 451 00:29:07,100 --> 00:29:09,180 Będę Cię na bieżąco informować każdy szczegół tego, co robię. 452 00:29:10,340 --> 00:29:11,476 Co masz na otwartej przestrzeni? 453 00:29:11,500 --> 00:29:13,160 Jestem prawnikiem, nie policjantem. 454 00:29:13,280 --> 00:29:15,620 Hej, proszę o pomoc uratuj karierę policjanta, każdego policjanta. 455 00:29:17,330 --> 00:29:19,940 Wiesz, bardzo łatwo jest zniszczyć gliniarza. 456 00:29:20,460 --> 00:29:22,980 Proszę o zainwestowanie taką samą ilość czasu na zaoszczędzenie jednego. 457 00:29:31,040 --> 00:29:32,229 wiesz, 458 00:29:35,195 --> 00:29:36,795 mój ojciec był facetem. 459 00:29:38,810 --> 00:29:39,810 Ja wiem. 460 00:29:42,530 --> 00:29:43,530 Dobra. 461 00:29:44,340 --> 00:29:47,330 Chyba załatwię biuro prokuratora plecy, ale identyfikator zależy od Ciebie. 462 00:29:47,355 --> 00:29:49,590 To zabawne w górę i w górę, doktorze, prawda? 463 00:29:49,670 --> 00:29:52,233 Hej, moje słowa, Scroope. 464 00:29:55,920 --> 00:29:57,620 I nikt nigdy tego nie kwestionował. 465 00:30:08,770 --> 00:30:10,010 Nie siadam przed nikim. 466 00:30:10,450 --> 00:30:11,650 Mówi ktoś, kto wie. 467 00:30:12,170 --> 00:30:14,690 Teraz najpierw mieszkanie i teraz siedzą na Bancroft. 468 00:30:15,110 --> 00:30:18,170 Słuchaj, myślisz, że gdybym to był ja? czy to on byłby tym, który go zauważył? 469 00:30:18,610 --> 00:30:20,930 Kojakowi brakowało tylko tych klejnotów w moim mieszkaniu o godzinę. 470 00:30:21,490 --> 00:30:23,650 Mógłbym siedzieć w puszce teraz rozmawiam ze ścianami. 471 00:30:24,410 --> 00:30:25,670 Kto mnie wrabia? 472 00:30:26,890 --> 00:30:28,050 Kim jesteś przyjacielski z? 473 00:30:28,803 --> 00:30:29,803 Nikt. 474 00:30:30,610 --> 00:30:32,130 Wiesz, że nie jestem blisko nikogo. 475 00:30:35,370 --> 00:30:36,370 Kto? 476 00:30:36,630 --> 00:30:37,630 Nic. 477 00:30:38,450 --> 00:30:39,930 Po prostu ktoś, kogo moim zdaniem moglibyśmy wykorzystać. 478 00:30:40,550 --> 00:30:41,710 Dbaj o to. 479 00:30:45,590 --> 00:30:47,410 Potrzebuję porucznika Kojaka. 480 00:30:49,070 --> 00:30:50,850 Przenosisz go, przenosisz z powrotem. 481 00:30:51,090 --> 00:30:52,130 Jest na to za wcześnie. 482 00:30:52,131 --> 00:30:54,910 Moje biuro nie jest usatysfakcjonowane, ani prokurator okręgowy. 483 00:30:55,050 --> 00:30:56,570 Właśnie rozmawiałem przez telefon z prokuratorem. 484 00:30:56,790 --> 00:30:58,870 Pewnie są na zadzwoń teraz do swojego biura. 485 00:30:59,610 --> 00:31:02,310 Bernheim jest skłonny pozwolić IAD prowadzi dochodzenie, 486 00:31:02,585 --> 00:31:04,305 a on zgodzi się z twoją determinacją. 487 00:31:04,716 --> 00:31:05,630 Zadzwoń do niego! 488 00:31:05,631 --> 00:31:08,046 W porządku, w porządku. Nie mówiłbyś tak, gdyby to nie była prawda. 489 00:31:08,070 --> 00:31:09,430 Zbyt łatwo to sprawdzić. 490 00:31:09,710 --> 00:31:12,670 No to co? No to co? Mamy prawo być informatorem 491 00:31:12,671 --> 00:31:14,970 z Dubinem, który tak mówi zbliża się wielka praca. 492 00:31:15,050 --> 00:31:16,310 Zajmie się tylko Kojakiem. 493 00:31:16,750 --> 00:31:18,346 Hej, spójrz, jeśli nie niech się odczepi, 494 00:31:18,370 --> 00:31:21,350 IAD weźmie na siebie odpowiedzialność za ten napad, który ma miejsce. 495 00:31:22,570 --> 00:31:23,570 To wszystko tam jest. 496 00:31:24,470 --> 00:31:26,810 Jeden egzemplarz trafia do centrum miasta do szefa detektywów. 497 00:31:27,610 --> 00:31:30,010 Kolejny egzemplarz znajduje się w Lieutenant Przechowywanie Kojaka. 498 00:31:30,350 --> 00:31:32,230 Może dać do gazet. 499 00:31:33,050 --> 00:31:34,050 Kto wie? To jest piękne. 500 00:31:35,270 --> 00:31:36,290 Muszę ci przyznać uznanie. 501 00:31:37,970 --> 00:31:38,970 To urocze. 502 00:31:39,850 --> 00:31:43,790 To znaczy, jeśli powiem nie, a napad tak się stanie nastąpi, całe ciepło wróci do mnie. 503 00:31:45,430 --> 00:31:47,630 Gdybym był po twojej stronie z płotu, bardzo by mi się podobało. 504 00:31:47,830 --> 00:31:49,210 Hej, nigdzie nie idę. 505 00:31:49,450 --> 00:31:52,206 Jeśli to nie wypali, nadal będę dla ciebie nieruchomy cel, prawda? 506 00:31:52,230 --> 00:31:54,930 Może cel. Stacjonarnie bardzo w to wątpię. 507 00:31:55,075 --> 00:31:56,515 Czy odmówisz mi trochę ruchu? 508 00:31:59,480 --> 00:32:00,880 W porządku, pójdę z tym. 509 00:32:01,640 --> 00:32:02,640 Pod dwoma warunkami. 510 00:32:03,590 --> 00:32:06,480 Najpierw spotykam się z informatorem siebie, żeby zadowolić moich szefów. 511 00:32:07,400 --> 00:32:09,780 Po drugie, moi ludzie pracują razem z twoimi w tej sprawie. 512 00:32:10,080 --> 00:32:12,240 Ja, D-men i uliczni gliniarze razem. 513 00:32:12,340 --> 00:32:14,480 Taki jest warunek. Pójdziemy z tym. 514 00:32:14,700 --> 00:32:16,820 Całkiem sprawiedliwe. Całkiem sprawiedliwe. 515 00:32:18,350 --> 00:32:20,030 Zadzwoń do Swinton, umów ją na noc. 516 00:32:27,680 --> 00:32:29,760 Tak, OK, co? Będę tam. 517 00:33:04,680 --> 00:33:05,860 To moja historia, kapitanie. 518 00:33:06,360 --> 00:33:07,360 Dokąd stąd pójdziemy? 519 00:33:07,640 --> 00:33:09,160 Ile sprzętu będziesz potrzebować? 520 00:33:29,160 --> 00:33:30,780 U was jest całkiem miękko. 521 00:33:30,940 --> 00:33:32,180 Jest wiele rzeczy, których nigdy nie widzimy. 522 00:33:32,181 --> 00:33:34,080 Więc spójrz na to. 523 00:33:34,740 --> 00:33:37,620 Cały ten sprzęt tylko do przybicia jakiś gliniarz dostaje darmową filiżankę kawy 524 00:33:37,621 --> 00:33:40,581 i musimy siedzieć na śmieciach puszek, aby wykryć osobę poszukiwaną za morderstwo. 525 00:33:41,200 --> 00:33:42,680 Wiesz, to naprawdę wielka szkoda. 526 00:33:45,050 --> 00:33:49,200 To jest aktywator dźwięku i ktoś właśnie wszedł do pokoju. 527 00:33:54,260 --> 00:33:55,175 Chcesz kawy? 528 00:33:55,200 --> 00:34:02,420 Nie potrzebuję wydawać pieniędzy na człowieka z wewnątrz. 529 00:34:02,780 --> 00:34:05,156 Widzisz, twój napad się zbliża. Są brudne, tak jak mówiliśmy. 530 00:34:05,180 --> 00:34:06,780 Do czego jest Ci to teraz potrzebne? Kucyki? 531 00:34:06,980 --> 00:34:10,420 Koła i ludzie od kół. Potrzebuję co najmniej trzech osób, dobrych. 532 00:34:10,860 --> 00:34:12,900 Nie chcę już więcej słyszeć. Wiem już wystarczająco dużo. 533 00:34:13,980 --> 00:34:15,980 Dam ci dziesięć kawałków reszta za kilka dni. 534 00:34:16,200 --> 00:34:18,640 Niech będzie piętnaście. Potrzebuję jakichś specjalnych rzeczy. 535 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Całkiem sprawiedliwe. 536 00:34:22,940 --> 00:34:25,400 Stary, to jest na taśmie. Wszystko, co powiedział Kojak, jest prawdą. 537 00:34:25,500 --> 00:34:27,716 Czego chcesz, pisemne zeznanie podpisane przed ołtarzem? 538 00:34:27,740 --> 00:34:29,696 Crocker, mają coś się dzieje, ale to 539 00:34:29,708 --> 00:34:31,860 nadal nie oczyszcza Kojaka oryginalnej wołowiny. 540 00:34:32,400 --> 00:34:34,400 Teraz jest jedna rzecz nic wspólnego z drugim. 541 00:34:34,505 --> 00:34:37,040 I tylko dlatego, że masz Odznaka nie czyni cię policjantem. 542 00:34:37,260 --> 00:34:39,180 Po czyjej jesteś stronie? Wykonuję swoją pracę. 543 00:34:39,340 --> 00:34:41,460 Podobnie facet, który sprząta po sekcjach zwłok. 544 00:34:41,760 --> 00:34:43,156 Hej, poczekaj chwilę. Co to ma znaczyć? 545 00:34:43,180 --> 00:34:45,316 To znaczy, że myślę, że jesteś pełzaj i dostajesz kopniaki. 546 00:34:45,340 --> 00:34:46,980 Zwalam gliniarzy na żadne skargi. 547 00:34:47,960 --> 00:34:50,660 Dobra. W porządku. Nie lubisz mnie, bo pracuję w policji, prawda? 548 00:34:51,180 --> 00:34:54,560 Dobra! Nie lubię gliniarzy pracuj dalej, więc może się odważysz? 549 00:35:09,410 --> 00:35:11,110 Będę potrzebował więcej ludzi i sprzętu. 550 00:35:12,150 --> 00:35:14,670 Jeśli umieścimy jeszcze coś tam ulica się przechyli. 551 00:35:15,350 --> 00:35:17,810 Tak, kiedy chcę przedłużyć i śledź także Dubina. 552 00:35:18,630 --> 00:35:20,910 Nadal masz ograniczenie rozkazuję ci w sprawie Dubina. 553 00:35:21,130 --> 00:35:23,356 Hej, jesteś szefem. Nikt nie kazał ci trzymać się z daleka od Dubina. 554 00:35:23,380 --> 00:35:26,570 Nie mogę dać ci więcej mężczyzn. jestem powinien pracować nad tobą, a nie nad nimi. 555 00:35:27,490 --> 00:35:28,582 wiesz, 556 00:35:29,249 --> 00:35:32,875 Znałem kiedyś A detektyw Hudson z Bronxu. 557 00:35:33,250 --> 00:35:36,470 Dobry policjant! Siedzieliście na nim przez dwie osoby i pół miesiąca za jakieś dwa centy wołowiny 558 00:35:36,670 --> 00:35:39,990 i wszystko, co kiedykolwiek wymyślisz, to fakt, że miał dom w New Jersey. 559 00:35:40,577 --> 00:35:43,029 Zmusiłeś go do sprzedaży domu, wróć do miasta, 560 00:35:43,041 --> 00:35:45,370 koniec tego piekła śledztwo, prawda? 561 00:35:45,730 --> 00:35:47,130 Zajmujemy się tym dopiero od tygodnia. 562 00:35:47,340 --> 00:35:49,541 Robimy to, co nam każą. Nie ja ustalam zasady. 563 00:35:49,710 --> 00:35:51,310 Hej, to teraz sprawa o morderstwo. 564 00:35:51,570 --> 00:35:53,576 Być może nigdy tego nie rozwiążemy choć oboje o tym wiemy 565 00:35:53,588 --> 00:35:55,430 kto to zrobił, ale spójrzmy daj mu szansę. 566 00:35:56,450 --> 00:35:58,610 Daję ci jeszcze tydzień z całą potrzebną pomocą. 567 00:35:58,830 --> 00:36:00,521 Jest coś lepiej, żeby stało się to dość szybko. 568 00:36:00,545 --> 00:36:03,585 Może mogę dodać trochę więcej ciśnienia na Dubina, popchnij go przed terminem. 569 00:36:04,210 --> 00:36:06,350 Proszę, proszę, też nie duża presja, ok? 570 00:36:07,420 --> 00:36:09,470 Dlaczego nie? Co mam do stracenia? 571 00:36:34,939 --> 00:36:35,580 Tak. 572 00:36:35,706 --> 00:36:37,860 Czy dałbyś mi Poruczniku Kojak, proszę? 573 00:36:42,133 --> 00:36:42,870 Kojak. 574 00:36:42,986 --> 00:36:43,845 Doradca? 575 00:36:43,870 --> 00:36:45,870 Właśnie usłyszałem taśmy, jaki będzie twój następny ruch? 576 00:36:46,050 --> 00:36:47,550 Będę musiał go wywrzeć presję. 577 00:36:47,730 --> 00:36:48,890 Czy możesz go uderzyć za swoją opłatą? 578 00:36:49,010 --> 00:36:53,050 Cóż, to trochę nieetyczne, ale tak w tym przypadku chętnie to zrobię. 579 00:36:53,096 --> 00:36:54,183 Jesteś piękna. 580 00:36:54,250 --> 00:36:55,250 Prawidłowy. 581 00:37:05,070 --> 00:37:06,770 Moje wynagrodzenie wynosiło 5000 dolarów. 582 00:37:08,200 --> 00:37:10,026 Uznałeś, że to sprawiedliwe kwotę, kiedy mnie zatrzymałeś. 583 00:37:10,050 --> 00:37:11,690 Uważam, że to sprawiedliwe, że teraz mi płacisz. 584 00:37:12,350 --> 00:37:13,746 Wiesz, nie mam widziałem jednego centa od ciebie. 585 00:37:13,770 --> 00:37:15,910 Mówiłem ci, żebyś się nie martwił, dostaniesz to. 586 00:37:16,150 --> 00:37:17,510 To właśnie powiedziałem mojemu maklerowi giełdowemu. 587 00:37:18,250 --> 00:37:19,250 I nie był pod wrażeniem. 588 00:37:19,870 --> 00:37:21,790 Powiedział, że wolałby zobaczyć sprawdź, czy jest na nim moje imię i nazwisko. 589 00:37:21,890 --> 00:37:23,670 Musisz tylko poczekać trochę dłużej. 590 00:37:23,970 --> 00:37:25,470 Trochę dłużej to za długo. 591 00:37:25,890 --> 00:37:27,310 Co zamierzasz zrobić, pozwać mnie? 592 00:37:27,335 --> 00:37:28,290 Nie. 593 00:37:28,570 --> 00:37:30,566 Zatrudniłeś mnie ze względu na moje znajomości i moje możliwości. 594 00:37:30,590 --> 00:37:32,571 Jak byś to zrobił jak ja, aby obrócić ich przeciwko tobie? 595 00:37:33,555 --> 00:37:34,810 Dostanę twoje pieniądze. 596 00:37:35,330 --> 00:37:36,330 Jestem pewien, że to zrobisz. 597 00:37:36,870 --> 00:37:37,870 Masz dwa dni. 598 00:37:55,840 --> 00:37:58,100 Co to nagle za powiew świeżego powietrza? 599 00:37:59,420 --> 00:38:01,660 Spotyka się z tą samą osobą w tym samym miejscu, nie jest dobrze. 600 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 Stajesz się nieostrożny. 601 00:38:04,640 --> 00:38:07,540 Policjanci zbierają twoje wzory, nawyki, pozbądź się ich. 602 00:38:07,541 --> 00:38:09,500 Staje się to dla nich zbyt łatwe. 603 00:38:10,000 --> 00:38:11,780 Potrzebuję reszty pieniędzy z frontu. 604 00:38:12,740 --> 00:38:13,740 Cienki. 605 00:38:14,560 --> 00:38:15,560 Jest to dla mnie zgodne. 606 00:38:16,620 --> 00:38:19,020 Chcę tylko zacząć mówić o tym, kiedy odzyskam pieniądze. 607 00:38:20,200 --> 00:38:22,200 To wyszło na ulicy już od dłuższego czasu. 608 00:38:22,580 --> 00:38:23,820 Kiedy otrzymam zwrot z tego tytułu? 609 00:38:23,900 --> 00:38:25,966 Ty też, co? Ja też nie. 610 00:38:26,269 --> 00:38:27,535 Ja pierwszy. 611 00:38:27,560 --> 00:38:28,700 Nie można się spieszyć z tymi sprawami. 612 00:38:28,960 --> 00:38:31,040 Jest to praca płatna i Muszę poczekać do wypłaty. 613 00:38:31,840 --> 00:38:33,480 Nie pytałem cię, co i gdzie. 614 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 Zapytałem, kiedy. 615 00:38:35,140 --> 00:38:36,780 I mówię ci, miałem pewne problemy. 616 00:38:37,540 --> 00:38:40,040 Poprosiłem o dodatkowe pięć wspaniale pozbyć się stołka. 617 00:38:41,460 --> 00:38:44,140 Teraz Colby może być jednym z moich stałych bywalców, ale nie pracuje za darmo. 618 00:38:44,340 --> 00:38:46,100 Nie słyszę nic poza konkretną datą. 619 00:38:46,740 --> 00:38:47,900 Nie chcę już słyszeć. 620 00:38:48,520 --> 00:38:49,520 Pożyczam pieniądze. 621 00:38:50,140 --> 00:38:52,220 Nie angażuję się rozboje i morderstwa. 622 00:38:53,620 --> 00:38:54,620 Odkąd? 623 00:38:55,505 --> 00:38:57,380 Pamiętam, kiedy wszystko wyglądało inaczej. 624 00:38:57,850 --> 00:38:59,771 Powinieneś być wdzięczny że wszystko się zmieniło. 625 00:39:00,420 --> 00:39:02,740 Inaczej nie mówiłbyś dla mnie taką, jaką jesteś teraz. 626 00:39:04,560 --> 00:39:06,400 Możesz uzyskać równowagę twoich pieniędzy dziś wieczorem. 627 00:39:07,540 --> 00:39:08,540 Podaj mi datę powrotu. 628 00:39:09,640 --> 00:39:10,920 Za trzy dni. 629 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Piątek. 630 00:39:13,400 --> 00:39:14,800 To będzie dzień wypłaty dla wszystkich. 631 00:40:39,680 --> 00:40:42,600 Właśnie zaparkowałem ten samochód i kieruję się do wind. 632 00:40:43,180 --> 00:40:44,340 OK, trzymaj to cicho. 633 00:40:44,960 --> 00:40:45,960 Zostań z nimi. 634 00:40:46,080 --> 00:40:48,200 Jasne. Życzę mi powodzenia, prawda? 635 00:40:53,260 --> 00:40:55,380 Moore, podejdź tam i rzuć sygnał dźwiękowy na ten samochód. 636 00:41:09,220 --> 00:41:11,060 Są w restauracji. Po prostu wysadź dach. 637 00:41:11,500 --> 00:41:13,176 Tak, OK, ale pozwól nam wiedzieć, kiedy wyjdą. 638 00:41:13,200 --> 00:41:14,760 Moore nie jest w stanie działać szybko. 639 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Słyszysz, Stavrosie? 640 00:41:16,453 --> 00:41:17,453 Tak, proszę pana. 641 00:41:23,900 --> 00:41:24,900 Spójrz na to. 642 00:41:27,540 --> 00:41:28,540 Gdzie? 643 00:41:31,900 --> 00:41:38,090 To będzie działać w ten sposób. 644 00:41:39,650 --> 00:41:41,126 Muszę przyznać pewną kwotę kredytu, 645 00:41:41,150 --> 00:41:42,990 planując napad przez takie okno. 646 00:41:44,070 --> 00:41:45,250 Jak rozpoznać lokalizację? 647 00:41:45,970 --> 00:41:48,490 Skąd znamy ten napad nie jest tutaj, w tym budynku? 648 00:41:49,210 --> 00:41:50,210 Już sprawdziłem. 649 00:41:50,510 --> 00:41:51,850 Nie ma tu głównej listy płac. 650 00:41:52,610 --> 00:41:55,890 Kilka tysięcy niezależnych funkcjonariuszy która niezależnie płaci swoim pracownikom. 651 00:41:56,090 --> 00:41:57,090 Nic tak dużego. 652 00:41:57,650 --> 00:41:59,090 I musimy działać zgodnie z tym, co wiemy. 653 00:41:59,290 --> 00:42:00,590 Hej, to praca płatna. 654 00:42:01,310 --> 00:42:04,170 No dobrze, dobrze, ale gdzie? Gdzie tam na dole? 655 00:42:05,050 --> 00:42:08,010 To nie jest duża fabryka obszar o masowym zatrudnieniu. 656 00:42:08,150 --> 00:42:09,150 Jest fragmentaryczne. 657 00:42:09,330 --> 00:42:10,930 Tak, z wyjątkiem placów budowy. 658 00:42:12,190 --> 00:42:13,190 Mają tam ludzi. 659 00:42:13,870 --> 00:42:14,950 Mnóstwo ich. 660 00:42:15,190 --> 00:42:17,790 Wszyscy zarabiają duże pieniądze pieniądze, a związki domagają się gotówki. 661 00:42:19,690 --> 00:42:21,411 Jest tam, w jednym z nowych budynków. 662 00:42:21,890 --> 00:42:22,890 Prawdopodobnie największy. 663 00:42:23,970 --> 00:42:26,189 Dlaczego nie wyślemy mężczyzny na dach od razu z kamerą? 664 00:42:26,214 --> 00:42:27,214 Dobra. 665 00:42:33,090 --> 00:42:34,090 Teraz, 666 00:42:35,130 --> 00:42:37,570 zostanie nas trzech w vanie, ok? 667 00:42:38,090 --> 00:42:40,270 Reszta z was będzie umieszczone w każdym z serwisów. 668 00:42:40,650 --> 00:42:42,810 Kiedy zauważysz Colby'ego lub Dubina, 669 00:42:43,270 --> 00:42:44,426 oddaj to natychmiast vanowi. 670 00:42:44,450 --> 00:42:45,730 Będziemy tam za kilka minut. 671 00:42:46,050 --> 00:42:47,850 Nadal nie wiemy w który uderzy. 672 00:42:48,510 --> 00:42:49,510 Masz coś do dodania? 673 00:42:49,590 --> 00:42:52,991 Przy odrobinie szczęścia, sygnał dźwiękowy u Dubina samochód zaprowadzi nas tam, gdzie będzie. 674 00:42:53,210 --> 00:42:54,788 No cóż, jednak nie liczyłbym na to. 675 00:42:57,890 --> 00:42:59,731 Oni są jedyni o czym wiemy na pewno. 676 00:42:59,990 --> 00:43:02,530 Ty, Crocker, weź Colby'ego i Rizzo, gdzie jesteście? Tak. 677 00:43:03,190 --> 00:43:04,190 Jesteś na Dubinie. 678 00:43:04,270 --> 00:43:05,870 Nie znają żadnego z was, ok? 679 00:43:06,890 --> 00:43:08,350 Więcej Justina łączy się z nim w parę. 680 00:43:09,270 --> 00:43:10,270 Nadal. 681 00:43:10,380 --> 00:43:12,140 Spójrz na pozytyw z drugiej strony, poruczniku. 682 00:43:12,600 --> 00:43:14,121 Może po prostu chcemy się czegoś nauczyć. 683 00:43:14,950 --> 00:43:15,950 Jasne. 684 00:43:16,430 --> 00:43:17,430 chodźmy. 685 00:43:26,370 --> 00:43:29,016 W porządku, zorganizujmy apel o numerze, który Ci daliśmy. 686 00:43:29,040 --> 00:43:30,040 Czy jesteś gotowy? 687 00:43:34,100 --> 00:43:36,720 Posadź dwa na 24. i 1., OK. 688 00:43:38,400 --> 00:43:40,220 32-ga i rzeka, tu jest zimno. 689 00:43:41,120 --> 00:43:42,780 Na Colby'm nadal jest w swoim mieszkaniu. 690 00:43:43,820 --> 00:43:46,680 Na Dubinie jada o godz automat na 57th Street. 691 00:43:47,540 --> 00:43:48,540 Dobra. 692 00:43:48,760 --> 00:43:52,280 Nie będzie już żadnych transmisji z dopóki nie dowiem się miejsca napadu. 693 00:43:53,000 --> 00:43:55,280 Masz to? Żadnych więcej transmisji. 694 00:44:01,480 --> 00:44:03,100 Colby właśnie wyszedł ze swojego mieszkania, 695 00:44:03,660 --> 00:44:04,760 poruszając się na wschód pieszo, 696 00:44:04,920 --> 00:44:06,560 i jest ubrany do kopania w ziemi. 697 00:44:06,800 --> 00:44:08,900 Cóż, miałeś rację o sprawie budowlanej. 698 00:44:09,800 --> 00:44:11,360 Mam nadzieję, że twoje szczęście się utrzyma. 699 00:44:12,160 --> 00:44:13,340 32-ga i rzeka do Van. 700 00:44:14,800 --> 00:44:15,740 Zacząć robić. 701 00:44:15,820 --> 00:44:17,060 Dziś nie ma tu listy płac. 702 00:44:17,360 --> 00:44:18,480 Dostają je w czwartek. 703 00:44:20,260 --> 00:44:23,040 Podzieliłem twoją grupę po każdym z dwóch pozostałych lokalizacji. 704 00:44:23,253 --> 00:44:24,660 Rozumiem. 705 00:44:24,920 --> 00:44:26,300 O 11:00 jest lista płac. 706 00:44:26,680 --> 00:44:27,960 Właśnie dostali to z rezerwacji. 707 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Jesteśmy w drodze. 708 00:44:30,240 --> 00:44:32,680 Trzymaj się planu, w połowie tak każdego i pozostań w kontakcie. 709 00:44:33,060 --> 00:44:34,060 Prawidłowy. 710 00:44:34,800 --> 00:44:36,780 Cóż, może jeden w dół i dwa do końca. 711 00:44:37,180 --> 00:44:39,316 Mogliśmy się tego dowiedzieć o wczorajszej kopaniu płac. 712 00:44:39,340 --> 00:44:40,540 Oszczędziłoby nam to wielu kłopotów. 713 00:44:40,740 --> 00:44:43,420 Tak, cóż, w sprawę zaangażowany jest człowiek z wewnątrz. 714 00:44:44,260 --> 00:44:45,340 Co się stanie, jeśli go zapytamy? 715 00:44:55,040 --> 00:44:56,320 Człowiek według własnego serca. 716 00:44:56,480 --> 00:44:58,761 Uwierzysz, że on jest w pobliżu? w kącie jedząc hot dogi? 717 00:44:59,300 --> 00:45:00,300 Gdzie Dubin? 718 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Nie wiem. 719 00:45:03,180 --> 00:45:04,980 Lista płac o godzinie 12:00 ciężarówka jest już prawie gotowa. 720 00:45:05,060 --> 00:45:06,060 Wszystko poszło w porządku. 721 00:45:07,300 --> 00:45:10,553 W porządku, wszyscy do ostatnia lokalizacja, 38. i Park. 722 00:45:10,760 --> 00:45:11,760 Spotkamy się tam. 723 00:45:12,079 --> 00:45:13,079 Dobra, ruszam się. 724 00:45:19,660 --> 00:45:35,840 Dobra, kieruj się na 38-tą i do Parku. 725 00:45:36,060 --> 00:45:37,680 To musi być lista płac o 12:00. 726 00:46:07,170 --> 00:46:08,890 W porządku, zostań z nim. 727 00:46:10,750 --> 00:46:13,930 Kierowałem się na zachód 38-tą. 728 00:46:13,931 --> 00:46:16,150 Kieruje się tutaj, do Park Avenue. 729 00:47:03,140 --> 00:47:07,190 Wprowadź się, zbliż się ten inny samochód, to jest to. 730 00:48:16,260 --> 00:48:18,600 Zabawa w chowanego. 731 00:48:43,586 --> 00:48:45,360 Mam cię, poczekaj. 732 00:48:47,760 --> 00:48:50,420 Chodź, chodź, chodź. 733 00:49:04,080 --> 00:49:08,620 Idź, Jack, wyślij tylko kilka twoi ludzie przyszli odebrać Bancrofta. 734 00:49:09,160 --> 00:49:10,600 Masz na myśli sam? Nikt go nie obserwuje? 735 00:49:10,980 --> 00:49:12,580 To nie było konieczne, to już koniec. 736 00:49:12,680 --> 00:49:13,720 Możemy zakończyć tę sprawę. 737 00:49:13,820 --> 00:49:15,520 Masz na myśli, żebyś przerzucił na mnie całe to zamieszanie? 738 00:49:15,940 --> 00:49:17,500 Zgadza się, śledztwo zakończone. 739 00:49:18,360 --> 00:49:22,260 Jeśli o mnie chodzi, chcę to udać się na przesłuchanie wydziałowe. 740 00:49:22,740 --> 00:49:24,140 Po co? Mogę to dokończyć. 741 00:49:24,600 --> 00:49:26,327 Tak, możemy obejrzeć to i wy w dół 742 00:49:26,339 --> 00:49:28,320 wygląda na to, że jesteś biję tysiąc, prawda? 743 00:49:29,700 --> 00:49:32,660 Chcę, żeby IAT miał w historii przegranego, co? 744 00:49:33,060 --> 00:49:35,740 W porządku, ale pamiętaj, że tak jest męczennicy, którzy zwykle zostają ranni. 745 00:49:35,960 --> 00:49:40,293 Och, nie sądzę. Widzisz, mam dobrego prawnika.